INFORMACIÓN LEGAL IMPORTANTE: ESTOS TÉRMINOS DE USO REQUIEREN QUE USTED ARBITRE CUALQUIER DISPUTA QUE TENGA CON NOSOTROS Y RENUNCIE A LA CAPACIDAD DE PRESENTAR RECLAMACIONES CONTRA NOSOTROS EN UN TRIBUNAL, DE QUE UN JUEZ O JURADO ESCUCHE CUALQUIER DISPUTA, O DE PRESENTAR CUALQUIER RECLAMACIÓN CONTRA NOSOTROS EN UN FORMATO DE DEMANDA COLECTIVA. LEA DETENIDAMENTE TODO EL ACUERDO.

Introducción

Bienvenido a priceless.com. Traina Interactive Corp., una compañía de Mastercard (“Mastercard”) proporciona priceless.com (el “Sitio”) únicamente para su uso personal, informativo, educativo y de entretenimiento. El Sitio le proporciona acceso a un mundo priceless™ de experiencias, ofertas promocionales, beneficios de la tarjeta y contenidos relevantes. Al acceder al Sitio, usted acepta estos términos de uso y cualesquiera Términos Adicionales (definidos más adelante), según puedan ser modificados de tiempo en tiempo (denominados conjuntamente como los “Términos de Uso”). Lea atentamente estos Términos de Uso antes de utilizar el Sitio. Estos Términos de Uso establecen los términos aplicables a su utilización del Sitio. AL UTILIZAR EL SITIO USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO, COMPRENDIDO Y ACEPTADO ESTAR LEGALMENTE VINCULADO POR LOS TÉRMINOS DE USO. SI TIENE ALGUNA DUDA SOBRE LOS TÉRMINOS DE USO, DEBE CONSULTAR CON UN ABOGADO ANTES DE UTILIZAR ESTE SITIO. Si no está de acuerdo con los Términos de Uso, no acceda al Sitio ni lo utilice.

Si no está de acuerdo con estos Términos de Uso, no acceda al Sitio ni lo utilice. En estos Términos de Uso, las palabras “usted” y las inflexiones de segunda persona del singular que correspondan hacen referencia a la persona que ha accedido al Sitio, tal y como se define a continuación. Las palabras “nosotros” y las inflexiones de segunda persona del plural que correspondan significan Mastercard. En algunos casos, tanto estos Términos de Uso como las pautas, reglas o términos de uso o venta separados que establecen términos y/o condiciones adicionales o diferentes se aplicarán a su uso del Sitio o a un servicio o producto ofrecido a través del Sitio, incluidos, entre otros, los términos y condiciones que se aplican a las experiencias vendidas en el Sitio (y generalmente se publican a través de un enlace en la página de una experiencia) (en cada uno de estos casos y colectivamente “Términos adicionales”). En la medida en que exista un conflicto entre estos Términos de Uso y cualquier Término adicional, prevalecerán los Términos adicionales, a menos que los Términos adicionales indiquen expresamente lo contrario. Además, ciertas características y servicios disponibles a través del Sitio de vez en cuando pueden regirse por diferentes términos de uso. Al utilizar el Sitio, usted reconoce y acepta el Aviso de privacidad del Sitio y da su consentimiento para la recopilación y el uso de sus datos de acuerdo con nuestro Aviso de privacidad.

Índice

1. El Sitio
2. Cuentas, seguridad y contraseñas
3. Contratación electrónica
4. Derecho a utilizar el contenido del Sitio
5. Cambios en el Sitio y Términos de Uso de Mastercard
6. Rescisión
7. Compras
8. Devoluciones/Cancelaciones/Intercambios
9. Disponibilidad de una oferta; errores
10. Beneficios
11. Derechos de propiedad intelectual
12. Comunicaciones
13. Reclamaciones por derechos de autor
14. Foros y grupos interactivos y envíos y conducta de usuarios de comentarios
15. Propiedad y uso de los Envíos del Usuarios
16. Envíos o comentarios
17. Comerciante y ofertas de comerciantes
18. Concursos y sorteos
19. Contenido de terceros y enlaces a otros sitios web
20. Aviso de privacidad
21. Indemnización
22. Exclusión de garantías
23. Exención de daños y perjuicios y limitación de responsabilidad
24. Inaplicabilidad de los Términos de Uso a cualquier Acuerdo de Titular de Tarjeta de Pago Mastercard
25. Retrasos y cancelaciones por fuerza mayor
26. Operador del sitio
27. Resolución de disputas
28. Disposiciones varias

1. El Sitio

El Sitio es un beneficio para los titulares de tarjetas Mastercard. Ponemos a su disposición un “Mundo” priceless™ de aventuras, ofertas, experiencias y otros beneficios. Los beneficios del Sitio pueden incluir la posibilidad de comprar ofertas y experiencias únicas e información personalizada sobre su tarjeta de pago Mastercard y los beneficios asociados con ella. Se pueden configurar recordatorios por correo electrónico para mantenerlo al día de algunas de nuestras nuevas ofertas y experiencias. Ciertas ofertas serán exclusivas para ciertos titulares de tarjetas Mastercard únicamente. El tipo de tarjeta Mastercard (p. ej., World o World Elite Mastercard) y el emisor pueden identificarse en el anverso o reverso de su tarjeta Mastercard. Las siguientes condiciones se aplican a su uso del Sitio: (i) su tarjeta Mastercard está al día y habilitada para aceptar cargos; y (ii) debe tener al menos dieciocho (18) años o veintiún (21) años en Puerto Rico. Si tiene alguna pregunta o duda sobre si una tarjeta Mastercard puede utilizarse en este Sitio, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente mediante la información que se indica a continuación.

Al aceptar los Términos de uso, usted acuerda que: (i) proporcionará a Mastercard información precisa, actual y completa, incluyendo, entre otros, los datos requeridos para registrarse en el Sitio; (ii) no utilizará el Sitio para reproducir, duplicar, copiar, vender, revender, distribuir, publicar o explotar con fines comerciales el software, contenido, información, datos, ofertas, experiencias, productos o servicios proporcionados por Mastercard u obtenidos a través del Sitio sin el consentimiento previo y por escrito de Mastercard. Esta restricción incluye cualquier intento de incorporar cualquier información del Sitio en cualquier otro directorio, producto, o servicio; (iii) usted proporcionará su propio acceso al Sitio, incluidos, entre otros, obtener y mantener todo el teléfono, hardware y software informático, y otros equipos y pagar todos los cargos relacionados; (iv) no utilizará el Sitio de ninguna manera que afecte negativamente la disponibilidad de sus recursos para, o disfrute de, otros usuarios o de cualquier manera que pueda dañar, desactivar, sobrecargar o perjudicar los servidores o redes de Mastercard o de sus proveedores del Sitio; (v) no utilizará el Sitio para ningún propósito que sea ilegal, tortuoso, abusivo, intrusivo en la privacidad de otra persona, acoso, calumnioso, difamatorio, vergonzoso, obsceno, amenazante, odioso o prohibido de otro modo por los Términos de uso; (vi) no cargará, publicará, reproducirá ni distribuirá ninguna información, software u otro material protegido por derechos de autor o cualquier otro derecho de propiedad intelectual (así como derechos de publicidad y privacidad) sin obtener primero el permiso del propietario de dichos derechos; (vii) no recopilará ni almacenará datos personales sobre otros usuarios; (viii) no utilizará el Sitio para ningún fin comercial no aprobado expresamente por Mastercard por escrito; (ix) no cargará, publicará, enviará por correo electrónico ni transmitirá de otro modo ningún material publicitario o promocional, incluidos, entre otros, “correo basura”, “encuestas”, “spam”, “mensajes en cadena”, “esquemas piramidales”, o cualquier otra forma de solicitud o comunicación no autorizada; y (x) no cargará, publicará, enviará por correo electrónico ni transmitirá de otro modo ningún material que contenga virus o cualquier otro código informático, archivos o programas que podrían interrumpir, limitar o interferir con la funcionalidad de cualquier software o hardware informático o equipo de telecomunicaciones. Su acceso al Sitio puede darse por terminado de inmediato a entera discreción de Mastercard, con o sin previo aviso, si no cumple con alguna de las disposiciones de estos Términos de uso y/o Términos adicionales, o por cualquier otro motivo, o sin motivo.

Usted declara y garantiza que: (i) no se encuentra en un país que está sujeto a un embargo del gobierno de los EE. UU. o que ha sido designado por el gobierno de los EE. UU. como un país de “apoyo al terrorismo”; y (ii) no está incluido en ninguna “lista de observación” del gobierno de los EE. UU. de partes prohibidas o restringidas, incluida la Lista de ciudadanos especialmente designados publicada por la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Tesoro de los EE. UU. o la Lista de personas denegadas publicada por el Departamento de Comercio de los EE. UU. Usted acepta que no tiene ningún derecho sobre este Sitio y Mastercard no tendrá ninguna responsabilidad ante usted si este Sitio se interrumpe o si su capacidad para acceder al Sitio se cancela.

2. Cuentas, seguridad y contraseñas

Ciertas áreas del Sitio pueden requerir registro o pueden pedirle que proporcione información para participar en ciertas funciones o acceder a cierto contenido. Si decide no proporcionar dicha información, es posible que no pueda acceder a cierto contenido o participar en ciertas funciones del Sitio.

Si el Sitio requiere que usted se inscriba en una cuenta o envíe información de otro modo, debe completar el proceso especificado proporcionándonos información actual, completa y precisa según lo solicitado por el formulario de registro en línea correspondiente. Es su responsabilidad mantener la vigencia, integridad y precisión de sus datos de registro y cualquier pérdida causada por su incumplimiento es su responsabilidad. Una vez que haya completado el formulario de registro en su totalidad, es posible que se le pida que elija una contraseña y un nombre de usuario. Es totalmente su responsabilidad mantener la confidencialidad de su contraseña y cuenta. Además, usted es totalmente responsable de todas y cada una de las actividades que se realicen en su cuenta. Usted se compromete a notificar inmediatamente a Mastercard cualquier uso no autorizado de su cuenta. Además, usted acepta no enviar por correo electrónico, publicar ni difundir de otro modo ninguna identificación de usuario, contraseña u otra información que le proporcione acceso al Sitio. Mastercard no es responsable de ninguna pérdida en la que pueda incurrir como resultado de que otra persona use su contraseña o cuenta, ya sea con o sin su conocimiento.

Usted es enteramente responsable de mantener la seguridad y confidencialidad de su cuenta, nombre de usuario y contraseña, y es responsable de todas las actividades y conductas suyas o de cualquier otra persona a través de su cuenta. Usted se compromete a notificar inmediatamente a Mastercard cualquier uso no autorizado de su cuenta o cualquier otra violación de la seguridad. Ni Mastercard ni sus proveedores de servicios o sus agentes serán responsables de ninguna pérdida ni los daños y perjuicios de ningún tipo que pueda surgir como resultado de que otra persona utilice su contraseña o cuenta, ya sea con o sin su conocimiento; sin embargo, usted podrá ser considerado responsable de cualquier pérdida sufrida por Mastercard u otra parte debido a que otra persona utilizó su cuenta o contraseña.

3. Contratación electrónica

Su uso del Sitio requerirá que usted tenga la capacidad de celebrar acuerdos, y realizar transacciones, electrónicamente. USTED RECONOCE QUE SUS ENVÍOS ELECTRÓNICOS CONSTITUYEN SU ACUERDO Y SU INTENCIÓN DE QUEDAR VINCULADO POR DICHOS ACUERDOS. USTED RECONOCE ADEMÁS QUE SU ACUERDO E INTENCIÓN DE QUEDAR VINCULADO POR LOS ENVÍOS ELECTRÓNICOS SE APLICARÁ A TODOS LOS REGISTROS RELACIONADOS CON TODAS LAS TRANSACCIONES QUE REALICE EN ESTE SITIO, INCLUIDOS LOS AVISOS DE CANCELACIÓN, LOS TÉRMINOS DE USO, TÉRMINOS ADICIONALES, LAS POLÍTICAS, LOS CONTRATOS Y LAS SOLICITUDES, ASÍ COMO CUALQUIER MODIFICACIÓN DE CUALQUIERA DE LOS ANTERIORES.

4. Derecho a utilizar el contenido del Sitio

Le concedemos un derecho y licencia limitados, no exclusivos y revocables para que pueda ver, compartir, imprimir o descargar cualquier Contenido, tal y como se define a continuación, del Sitio únicamente para su uso personal. No se le concederá el derecho de otorgar en licencia, republicar, distribuir, copiar, ceder, otorgar en sublicencia, transferir, vender, preparar o crear cualquier trabajo derivado o cualquier otro uso no personal de cualquier Contenido del Sitio de. Ninguna parte del Contenido podrá reproducirse en forma alguna ni incorporarse a ningún sistema de recuperación de información, electrónico o mecánico, salvo para su uso personal. Usted no podrá acceder ni utilizar el Sitio de ninguna forma que pueda o tenga por objeto dañar o perjudicar el Sitio, o cualquier servidor o red subyacente al Sitio, o interferir en el uso y goce del Sitio por parte de terceros. También se le otorga un derecho y una licencia limitados, revocables, no transferibles, no sublicenciables y no exclusivos para crear un hipervínculo al Sitio o a cualquiera de sus Contenidos, siempre que dicho enlace no represente a Mastercard ni a sus productos o servicios de manera falsa, engañosa, despectiva u ofensiva, ni implique un patrocinio o respaldo de su sitio, página o contenido por parte de Mastercard.

No puede utilizar sistemas automatizados (p. ej., robots, arañas web, etc.) o un sistema informático para acceder, incluso para buscar o extraer datos el Sitio, lo que incluye reservar, comprar u obtener boletos, códigos de descuento, códigos promocionales, vales, créditos, tarjetas de regalo o cualquier otra experiencia o artículo disponible en el Sitio. Usted se compromete a no recopilar información de identificación personal de otros usuarios del Sitio ni a vender o explotar de otro modo dicha información de ninguna manera. Con excepción de los derechos limitados expresamente concedidos en el presente documento, todos los derechos, títulos e intereses sobre el Sitio y todo el Contenido incluido en el mismo estarán reservados y serán propiedad de Mastercard. Además, usted acepta no: (i) tomar ninguna medida que imponga o pueda imponer (a nuestra entera discreción) una carga irrazonable o desproporcionadamente grande en nuestra infraestructura; (ii) acceder, recargar, o actualizar la experiencia transaccional, páginas de eventos o boletos, o hacer cualquier otra solicitud a servidores transaccionales, más de una vez durante cualquier intervalo de tres segundos; (iii) solicitar más de 1000 páginas del Sitio en cualquier período de veinticuatro (24) horas, ya sea solo o con un grupo de personas; (iv) decodificar, descifrar, modificar o aplicar ingeniería inversa a cualquier ticket o algoritmos o códigos de barras subyacentes utilizados para o en la producción de tickets o el Sitio; o (v) usar tecnología de bots para buscar, reservar o comprar boletos para experiencias a través del Sitio; para evitar dudas, esto le prohíbe específicamente usar software automatizado de compra de boletos en el Sitio y le prohíbe eludir cualquier medida de seguridad, sistema de control de acceso u otro control o medida tecnológica en el Sitio que se utilice para hacer cumplir los límites de compra de boletos de experiencia publicados o para mantener la integridad de las reglas de orden de compra de boletos en línea publicados. 

Al usar el sitio, usted no podrá (a) obtener o intentar obtener acceso no autorizado a los servicios o sistemas de Mastercard; (b) utilizar o intentar utilizar los servicios o sistemas de Mastercard de una manera que no esté expresamente autorizada por Mastercard; (c) interrumpir, dañar o impedir las operaciones de los servicios o sistemas de Mastercard; (d) eludir o intentar eludir los mecanismos de seguridad de Mastercard.

MASTERCARD SE RESERVA EL DERECHO A DENEGAR EL ACCESO A ESTE SITIO A CUALQUIER PERSONA SIN PREVIO AVISO Y A SU ENTERA DISCRECIÓN POR CUALQUIER MOTIVO, INCLUIDA, ENTRE OTROS, LA VIOLACIÓN DE CUALQUIERA DE ESTOS TÉRMINOS DE USO, INCLUIDOS LOS DERECHOS DE USO.

5. Cambios en el Sitio y Términos de Uso de Mastercard

Mastercard se reserva el derecho de cambiar o modificar el Contenido, los materiales o la información que aparezcan en este Sitio o en relación con él, incluidos estos Términos de Uso, o de interrumpir cualquier beneficio, oferta, experiencia u otro contenido en cualquier momento sin previo aviso. Mastercard puede revisar en cualquier momento estos Términos de uso mediante la actualización del enlace donde se publican estos Términos de uso o proporcionando más información durante el registro o enviándole mensajes. Usted será responsable de revisar periódicamente los Términos de Uso. Cualquier cambio o corrección entra en vigencia de inmediato al momento de su publicación. El uso continuado o el acceso al Sitio después de cualquiera de dichos cambios constituirá su aceptación de los mismos.

Mastercard se reserva el derecho a cobrar tarifas en cualquier momento por el acceso a la totalidad o a partes del Sitio, previo reconocimiento del cargo por parte del usuario.

6. Rescisión

Mastercard podrá cancelar su inscripción o restringir su acceso al Sitio por cualquier motivo y en cualquier momento.

7. Compras

Puede comprar Ofertas, según se define a continuación, a través del Sitio o a través del sitio de un comerciante utilizando una tarjeta Mastercard. Todas las compras de Ofertas están sujetas a disponibilidad. Todas las Ofertas están sujetas a los impuestos y cargos aplicables, incluidos, entre otros, cualquier cargo por cambio de moneda, costos de envío o cargos e impuestos similares. Además, las ofertas procesadas en ubicaciones fuera del país en el que se emitió su tarjeta Mastercard pueden estar sujetas a cargos por transacciones en el extranjero cobrados por el emisor de su tarjeta. Usted es responsable de todos los cargos, tasas e impuestos relacionados con su compra. Si tiene preguntas relacionadas con cargos por transacciones en el extranjero y cuándo pueden aplicarse, comuníquese con el banco que emitió su tarjeta Mastercard. Mastercard se reserva el derecho de modificar el precio de todas y cada una de las Ofertas en cualquier momento. Tenga en cuenta que ciertas ofertas pueden regalarse a otros. Los pedidos de regalo se enviarán al destinatario del regalo en su nombre a la dirección de correo electrónico o a la dirección de envío, según corresponda, que usted identifique durante el pago. Al completar un pedido de regalo, usted confirma que ha solicitado permiso al destinatario de su regalo para compartir su información de contacto con Mastercard y enviarle el regalo de la manera descrita durante el pago. Ciertas Ofertas no son transferibles por los términos y condiciones de su Oferta. Cualquier oferta que no sea transferible y que usted transfiera puede ser revocada por Mastercard o el comerciante o socio de alianza correspondiente en cualquier momento. Con respecto a los bienes comprados en el Sitio, el riesgo de pérdida y la titularidad de los productos comprados en el Sitio le pasa a usted al momento de la entrega al transportista. 

Al comprar cualquier Oferta o cualquier otro producto o servicio ofrecido para la compra en el Sitio, usted reconoce y acepta que el proceso de pago de Mastercard o su afiliada o proveedor de servicios, o el proveedor de la Oferta le cobra a su tarjeta Mastercard en el caso de las Ofertas compradas directamente al proveedor de la Oferta. 

8. Devoluciones/Cancelaciones/Intercambios

Cada Oferta contendrá una descripción de los términos y condiciones de devolución, cancelación o intercambio de dicha Oferta. Usted es responsable de comprender esta información antes de la compra. Su correo electrónico de confirmación una vez que haya comprado una Oferta también establecerá los términos y condiciones de devolución, cancelación e intercambio de dicha Oferta. En caso de que ni la Oferta ni el correo electrónico de confirmación contengan dicha información, dicha Oferta debe considerarse no cancelable, no sujeta a devoluciones ni cambios y su compra no es reembolsable.

9. Disponibilidad de una oferta; errores

El reconocimiento de Mastercard de un pedido para cualquiera de nuestras Ofertas significa solo que su solicitud de pedido ha sido recibida y no constituye la aceptación de un pedido o que la disponibilidad de una Oferta haya sido confirmada. Si bien hacemos todos los esfuerzos razonables para describir y mostrar las Ofertas con precisión en el Sitio, no garantizamos la precisión o integridad de ninguna información relacionada con cualquier Oferta, incluidos precios, imágenes de productos, especificaciones y disponibilidad. Mastercard se reserva el derecho de cambiar, modificar o actualizar la información y de corregir errores, imprecisiones u omisiones en cualquier momento con o sin previo aviso. Si determinamos que hubo imprecisiones en la información de la Oferta u otros errores del Sitio en relación con su pedido, incluso con respecto a los precios o la disponibilidad, nos reservamos el derecho, a nuestra discreción, de cancelar su pedido y notificarle dicha cancelación por correo electrónico o comunicarnos con usted para obtener más instrucciones. Además, cualquier Oferta puede interrumpirse en cualquier momento y por cualquier motivo, con o sin previo aviso.

10. Beneficios 

El Sitio puede contener información sobre ciertos beneficios que le proporciona la institución financiera que emitió su tarjeta de pago Mastercard o a través de ella. Si tiene preguntas relacionadas con esos beneficios, consulte a la institución financiera que emitió su tarjeta de pago Mastercard. El Sitio también puede contener información sobre ciertos beneficios que una afiliada de Mastercard pone a su disposición. Los beneficios pueden estar sujetos a términos adicionales. La afiliada nombrada en los Términos adicionales aplicables a dicho beneficio será la parte responsable de dicho beneficio. Si bien nuestro objetivo es proporcionar información precisa con respecto a estos beneficios, no somos responsables de ningún error o imprecisión en los detalles de los beneficios, los términos y condiciones o su elegibilidad para dichos beneficios. 

11. Derechos de propiedad intelectual
El Contenido estará protegido por las leyes de propiedad intelectual aplicables y todo el derecho, título e interés en el Contenido será propiedad de Mastercard o será utilizado por Mastercard bajo licencia o con permiso. Todo el texto, formato, incluidos, entre otros, la selección, coordinación y disposición de materiales en el Sitio, y las imágenes, gráficos, animación, herramientas, widgets, aplicaciones, comerciales, videos, música, sonidos, artículos, copia, materiales creativos, fotos, marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales, y logotipos, y otros materiales e información en este Sitio (en conjunto, “Contenido”) están sujetos a los derechos de propiedad intelectual de Mastercard, sus subsidiarias y filiales, y sus respectivos licenciantes y licenciatarios. Excepto en la medida en que lo permita la ley, el Contenido no puede copiarse, modificarse de ingeniería inversa, descompilarse, desensamblarse, modificarse, volver a publicarse en otros sitios web, enmarcarse, vincularse profundamente, cambiarse o distribuirse, redistribuirse, licenciarse, sublicenciarse o transferirse de cualquier forma por usted. Nada de lo contenido en el Sitio se interpretará como que otorga, por implicación, impedimento o de otro modo, ninguna licencia o derecho a hacer uso comercial de cualquier Contenido sin el permiso previo por escrito de Mastercard. Las marcas comerciales, logotipos, nombres comerciales y marcas de servicio ya sean registradas o no registradas (en conjunto, las “Marcas comerciales”) que se muestran en el Sitio son Marcas comerciales de Mastercard y sus socios de alianza externos. Nada de lo contenido en el Sitio deberá interpretarse como una concesión, implícita o de otro tipo, de cualquier licencia o derecho a utilizar cualquier Marca Comercial expuesta en el Sitio sin el permiso escrito de Mastercard o del tercero que pueda ser propietario de la Marca Comercial.

Cualquier uso comercial no autorizado de estos materiales violará los derechos de propiedad intelectual de Mastercard y estará sujeto a todos los derechos y recursos legales de Mastercard.

12. Comunicaciones

Usted reconoce y acepta que Mastercard le enviará información y comunicaciones en relación con el Sitio. Dichas comunicaciones pueden enviarse a su dirección de correo electrónico registrada o a cualquier otra información de contacto que haya proporcionado a Mastercard en relación con el Sitio.

13. Reclamaciones por derechos de autor

Al operar el Sitio, Mastercard podrá actuar como “proveedor de servicios” (tal como se define en la DMCA) y ofrecer servicios como proveedor en línea de materiales y enlaces a sitios web de terceros. Como resultado, los materiales de terceros que Mastercard no posee ni controla podrán transmitirse, almacenarse, accederse o ponerse a disposición de otro modo utilizando el Sitio. Mastercard cuenta con determinados procedimientos legalmente establecidos en relación con las denuncias de infracción de derechos de autor que se produzcan en el Sitio y ha adoptado una política que prevé la retirada inmediata de cualquier contenido o la suspensión de cualquier usuario que se considere que ha infringido los derechos de Mastercard o de un tercero, o que haya violado de cualquier otro modo cualquier ley o normativa de propiedad intelectual, o estos Términos de Uso. Si cree que algún material disponible a través del Sitio infringe un derecho de autor, deberá notificar a Mastercard utilizando el procedimiento de notificación para la presunta infracción en virtud de la DMCA (Título 17 del Código de los Estados Unidos, Sección 512(c)(2)). Mastercard responderá rápidamente para eliminar o deshabilitar el acceso al material que se alega que está infringiendo y seguirá los procedimientos especificados en la DMCA para resolver la reclamación entre la parte notificadora y el presunto infractor que proporcionó el Contenido. Usted deberá dirigir los avisos de infracción en virtud de la DMCA a: Copyright Agent, Mastercard, 2000 Purchase Street, Purchase, NY 10577, Attn: Departamento Jurídico o a copyrightagent@mastercard.com.

Sírvase proporcionar un aviso con lo siguiente:
1. Identifique la obra protegida por derechos de autor u otra propiedad intelectual que, según usted, se ha infringido;
2. Identifique el material del Sitio que usted alega que ha sido infringido, con suficiente detalle para que Mastercard pueda localizarlo en el Sitio;
3. Una declaración suya de que cree de buena fe que el uso en disputa no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley;
4. Una declaración suya de que, bajo pena de perjurio, (a) la información anterior en su aviso es exacta; y (b) que usted es el propietario del interés de derechos de autor involucrado o que está autorizado para actuar en nombre de dicho propietario;
5. Su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico; y
6. Su firma física o electrónica.

Mastercard podrá notificar a sus usuarios cualquier aviso de infracción mediante un aviso general en cualquiera de sus sitios web o aplicaciones, correo electrónico a la dirección de correo electrónico de un usuario que conste en sus registros, o mediante comunicación escrita enviada por correo de primera clase a la dirección física de un usuario que conste en sus registros. Si recibe una notificación de infracción de este tipo, podrá presentar una contranotificación por escrito al agente designado que incluya la información que se indica a continuación. Para ser efectiva, la contranotificación deberá ser una comunicación escrita que incluya lo siguiente:

1. Su firma física o electrónica;
2. Identificación del material que ha sido retirado o cuyo acceso ha sido inhabilitado, y la ubicación en la que aparecía el material antes de que fuera retirado o su acceso inhabilitado;
3. Una declaración suya, bajo pena de perjurio, de que cree de buena fe que el material fue retirado o inhabilitado como resultado de un error o de una identificación errónea del material a retirar o inhabilitar; y
4. Su nombre, dirección física y número de teléfono, y una declaración en la que consienta la jurisdicción de un Tribunal Federal de Distrito para el distrito judicial en el que se encuentre su dirección física, o si su dirección física se encuentra fuera de los Estados Unidos, para cualquier distrito judicial en el que nos encontremos, y que aceptará la notificación del proceso de la persona que proporcionó la notificación del material supuestamente infractor o de un agente de dicha persona.

Sin limitar los otros derechos de Mastercard, Mastercard puede, en circunstancias apropiadas, dar por terminado el acceso de un infractor reincidente al Sitio y a cualquier otro sitio web o aplicación que sea propiedad de Mastercard o esté operada por Mastercard.

14. Foros y grupos interactivos y envíos y conducta de usuarios de comentarios

Como usuario del Sitio podrá enviar sus comentarios, que podrán consistir en contenido textual y potencialmente fotos, videos, imágenes archivos de audio, otros tipos de contenido y enlaces a dicho contenido si el Sitio lo permite (denominados colectivamente “Envíos del Usuario”). Usted será el único responsable de sus propios Envíos del Usuario y de las consecuencias de su envío o publicación. En relación con los Envíos del Usuario, usted afirma, declara y/o garantiza que: el Envío del Usuario es su obra original y/o que posee o dispone de las licencias, derechos, consentimientos y permisos necesarios para utilizar y autorizar a Mastercard a utilizar todos y cada uno de los Envíos del Usuario en todos y cada uno de los medios conocidos en la actualidad o inventados en el futuro, sin limitaciones territoriales o temporales y sin compensación, y que dispone de todos los consentimientos necesarios para recopilar, utilizar y divulgar cualquier información personal identificable, imágenes, materiales, información o semejanza contenida o mostrada en todos y cada uno de los Envíos del Usuario para permitir la inclusión y el uso de los Envíos del Usuario de la forma contemplada en el Sitio y en el presente Acuerdo. Usted acepta que no enviará como parte de ningún Envío del Usuario ningún material protegido por derechos de autor, protegido por secreto comercial o sujeto de otro modo a derechos de propiedad de terceros, incluidos los derechos de privacidad y publicidad, a menos que usted sea el titular de tales derechos o cuente con el permiso de su legítimo propietario y los consentimientos necesarios de cualquier individuo cuya información personalmente identificable esté contenida en dicho material para publicar el material y conceder a Mastercard todos los derechos de licencia otorgados en el presente documento. Además, usted garantiza y declara que revelará la existencia de cualquier registro de patente o solicitud pendiente de los que sea titular y que estén relacionados de algún modo con su Envío del Usuario.

Usted reconoce y acepta que no se establece ninguna relación confidencial ni obligación de secreto o confidencialidad entre usted y Mastercard en relación con el Envío del Usuario, a pesar de cualquier declaración o leyenda que indique lo contrario en el Envío del Usuario y cualquier material relacionado.

15. Propiedad y uso de los Envíos del Usuarios 

Al realizar un Envío del Usuario, usted comprende que está otorgando a Mastercard una licencia mundial, perpetua, libre de regalías, totalmente pagada, irrevocable, pasible de otorgar en sublicencia, transferible y no exclusiva para usar, modificar y/o distribuir el Envío del Usuario (incluso en virtud de la legislación sobre derechos de autor, patentes y marcas comerciales), incluido el derecho a editar, cambiar y crear obras derivadas, y cualquier concepto o idea contenidos en el Envío del Usuario, incluidos los documentos, ilustraciones, declaraciones, dibujos, esquemas, pruebas, visualizaciones, fotografías, filmaciones, tomas eliminadas, partituras musicales, secuencias de audio y video, discos, ya sea en forma impresa o electrónica, producidos o creados por usted como parte del Envío del Usuario. La licencia que usted concede a Mastercard incluye el derecho de Mastercard y de las personas que esta designe a reproducir el Envío del usuario, preparar otras obras utilizando el Envío del Usuario, combinar su Envío del Usuario con otras obras y alterar, traducir, distribuir copias, exhibir, representar, conceder licencias y solicitar el registro de derechos de autor del Envío del Usuario transformado en nombre de Mastercard en todo el mundo y a perpetuidad en cualquier medio que exista en la actualidad o pueda existir en el futuro. Por ejemplo, la concesión mencionada anteriormente permite a Mastercard y a las personas designadas por esta utilizar solo determinadas partes de su Envío del Usuario, regrabar o modificar cualquier pista de audio o imagen visual que usted proporcione, reescribir el Envío del Usuario y/o incorporar otros materiales, ya sean creados por Mastercard o cedidos bajo licencia por terceros, con su Envío. Si creamos otras obras utilizando el Envío del Usuario, dichas obras serán de nuestra propiedad y podrán utilizarse de acuerdo con estas directrices, y no estarán sujetas a su aprobación. A fin de efectuar aún más los derechos y la licencia que usted otorga a Mastercard para su Envío del usuario, también otorga a Mastercard el derecho incondicional, perpetuo e irrevocable de usar y explotar su nombre, persona y retrato en relación con cualquier Envío del usuario, sin ninguna obligación o remuneración para con usted. 

Al realizar un Envío del Usuario, usted está renunciando y aceptando no hacer valer ningún derecho de autor o “moral” o reclamación resultante de nuestra alteración del Envío o de cualquier fotografía(s), filmación, ilustración, declaración u otro trabajo contenido en el Envío. En la medida en que no puedan ser renunciados, usted acepta irrevocablemente no ejercer dichos derechos (si los hubiera) de manera que interfiera con el ejercicio de los derechos otorgados. Usted entiende que no recibirá ningún honorario, suma, consideración ni remuneración por ninguno de los derechos otorgados en esta Sección 15. Asimismo, usted acepta nombrar a Mastercard su apoderado irrevocable con respecto al Envío del Usuario, con derecho a ejecutar y entregar cualquier documento, en su nombre y por su cuenta, para garantizar que Mastercard pueda utilizar el Envío del Usuario para el que usted concede la licencia de cualquier forma que Mastercard considere oportuna para poseer y proteger los derechos de cualquier obra derivada creada a partir de su Envío del Usuario, y para que el Envío del Usuario sea retirado de cualquier otro sitio Web o foro.

A petición de Mastercard, usted deberá ejecutar y entregar el instrumento de licencia adicional que Mastercard considere razonablemente necesario para establecer la capacidad de Mastercard de utilizar el Envío del Usuario como considere oportuno y que se renuncia a los “Derechos Morales de los Autores” en virtud de los presentes Términos y Condiciones. En caso de que Mastercard no solicite dicho instrumento de licencia tal como se ha indicado, ello no se considerará una renuncia a los derechos de Mastercard, que podrá solicitarlo posteriormente.

16. Envíos o comentarios

De vez en cuando, podremos solicitarle sus comentarios sobre el Sitio y los productos y/o servicios. Cualquier comunicación o material que transmita o publique (a) será tratado como no confidencial y sin derechos de propiedad por Mastercard; (b) pasará a ser propiedad de Mastercard y Mastercard poseerá exclusivamente ahora y en lo sucesivo todos los derechos, títulos e intereses sobre el mismo; y (c) será utilizado sin restricciones por los licenciatarios y afiliados de Mastercard a su entera discreción sin ninguna obligación, compensación u otra responsabilidad hacia usted. Dicho uso podrá ser para cualquier fin, incluidos, entre otros, la reproducción, la divulgación, la transmisión, la publicación, la emisión y el envío total o parcial, en cualquier medio y de cualquier forma, conocida en la actualidad o desarrollada posteriormente, en este Sitio o de otro modo y Mastercard no tendrá ninguna obligación de responder ninguna de tales comunicaciones. Sin perjuicio de lo anterior, Mastercard mantendrá una política de no aceptar ni considerar ninguna idea creativa, sugerencia o material del público en relación con sus productos y servicios (colectivamente, “Envíos”), y por lo tanto, usted no deberá hacer ningún Envío a Mastercard en ninguna comunicación a través de este Sitio o de otro modo. No obstante, si nos realiza un Envío, a pesar de esta petición de que no lo haga, dicho Envío pasará inmediatamente a ser propiedad de Mastercard, usted por la presente asigna tal Envío a Mastercard y Mastercard poseerá exclusivamente ahora y en lo sucesivo todos los derechos, títulos e intereses sobre el mismo. Además, Mastercard será libre de utilizar cualquier Envío para cualquier fin, incluidos, entre otros, el desarrollo y la comercialización de productos y servicios. Mastercard no será responsable de dicho uso o divulgación de dicho Envío o de cualquier similitud en el Envío y cualquier producto y servicio futuro de Mastercard. Si realiza un Envío en el Sitio, también otorga irrevocablemente a Mastercard el derecho de usar su nombre, nombre de usuario, manejo de Twitter, imagen de perfil, voz, imagen y material biográfico en relación con todas y cada una de las campañas publicitarias y promocionales de Mastercard, incluidas, entre otras, en el Sitio o en relación con los productos y materiales de marketing de Mastercard. Usted reconoce y acepta que no se establece ninguna relación confidencial ni obligación de secreto o confidencialidad entre usted y Mastercard en relación con el Envío, a pesar de cualquier declaración o leyenda que indique lo contrario en el Envío del Usuario y cualquier material relacionado.

Cada vez que envíe un Envío, declara y garantiza que tiene al menos la mayoría de edad en la jurisdicción en la que reside y es el padre, la madre o el tutor legal, o tiene todos los consentimientos adecuados del padre, la madre o el tutor legal, de cualquier menor que sea representado o que haya contribuido a cualquier Envío que usted realice, y eso, en cuanto a esa Presentación: (a) usted es el único autor y propietario de la propiedad intelectual y otros derechos sobre la Presentación, o tiene el derecho legal de enviar la Presentación y otorgar a Mastercard los derechos que le otorga por estos Términos de uso, todo sin ninguna obligación de Mastercard de obtener el consentimiento de ningún tercero y sin crear ninguna obligación o responsabilidad de Mastercard; (b) la Presentación sea precisa; (c) la Presentación no infringe y, en cuanto a los usos y la explotación permitidos de Mastercard establecidos en estos Términos de uso, no infringirá ninguna propiedad intelectual u otro derecho de terceros; y (d) la Presentación no violará estos Términos de uso ni causará lesiones o daños a ninguna persona.

17. Comerciante y ofertas de comerciantes

Los comerciantes y socios de alianzas (incluidas las organizaciones sin ánimo de lucro) pueden proporcionar a los titulares de tarjetas Mastercard ciertas ofertas, experiencias, descuentos u otros beneficios en las compras de bienes y servicios (colectivamente, “Ofertas”) que estarán disponibles en el Sitio o directamente a través del comerciante o el socio de la alianza. Dichas Ofertas estarán sujetas a determinados términos y condiciones para cada Oferta y podrán cambiar en cualquier momento, sin aviso. Si bien facilitamos la venta o disponibilidad de dichas Ofertas en nuestra plataforma, el comerciante o socio de alianza que proporciona la Oferta es responsable de la venta, el cumplimiento, el cuidado, la calidad y la entrega de los bienes y servicios ofrecidos. En algunos casos, puede recibir una factura de los socios locales que están cumpliendo con la venta de la Oferta y cobrando y remitiendo los impuestos aplicables. Mastercard no será responsable de ninguna pérdida o daño que se produzca como resultado de cualquier interacción entre usted y un comerciante o el socio de la alianza con respecto a dichas Ofertas. Usted reconoce que Mastercard no avala ni garantiza a los comerciantes o los socios de la alianza accesibles a través del Sitio ni la Oferta que estos ofrecen en el Sitio o en su propio sitio web.

Las compras de ofertas están sujetas a disponibilidad. Todas las descripciones, imágenes, referencias, características, contenido, información, especificaciones, productos y precios descritos o representados en relación con las Ofertas están sujetos a cambios en cualquier momento sin previo aviso. No podemos garantizar ni garantizamos la exactitud o integridad de ninguna información, incluidos precios, imágenes de productos, beneficios, recompensas, especificaciones, disponibilidad y servicios, incluidos los artículos vendidos o puestos a disposición como recompensa por terceros (si los hubiera). Nos reservamos el derecho de cambiar o actualizar información y de corregir errores, imprecisiones u omisiones en cualquier momento sin previo aviso. Los errores descriptivos, tipográficos y fotográficos están sujetos a corrección y no tendremos responsabilidad de ningún tipo por dichos errores. Nos reservamos el derecho de modificar o cancelar pedidos de cualquier Oferta por cualquier motivo, incluidos errores tipográficos, de precios y otros errores en cualquier momento. ES POSIBLE QUE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS QUE SE MUESTRAN EN EL SITIO NO ESTÉN DISPONIBLES EN TODO MOMENTO Y PUEDAN SUSTITUIRSE O INTERRUMPIRSE EN CUALQUIER MOMENTO.

18. Concursos y sorteos

De tanto en tanto, le informaremos de ciertos concursos y sorteos u otras promociones relacionados con Mastercard o con terceros. Todos estos concursos, sorteos y promociones estarán sujetos a las Reglas Oficiales o Términos y Condiciones de dichos sorteos, concursos y promociones y a todas las leyes, reglamentos y estatutos aplicables relacionados.

19. Contenido de terceros y enlaces a otros sitios web

El Sitio podrá incluir contenidos de terceros y enlaces a otros sitios web que son completamente independientes de este Sitio. El contenido de terceros y los enlaces se incluirán únicamente para comodidad de los usuarios y no constituirán ninguna aprobación, respaldo o garantía por parte de Mastercard. Además, Mastercard no será responsable de la exactitud, integridad o fiabilidad de la información de terceros, ni de los productos o servicios ofrecidos o vendidos a través de cualquier sitio web vinculado y usted asumirá la responsabilidad exclusiva del uso de la información de terceros. Cualquier acuerdo, transacción u otro arreglo realizado entre usted y dicho tercero se realizará exclusivamente bajo su propia responsabilidad. Al hacer clic en un enlace de terceros, abandonará el Sitio. Cualquier información personal que envíe al sitio resultante no será recopilada ni controlada por Mastercard, sino que estará sujeta al aviso de privacidad o a las condiciones de uso del sitio resultante. Revise el aviso de privacidad y los términos de uso del sitio resultante para obtener más información sobre sus prácticas. Mastercard no será responsable de examinar o evaluar, y no garantizaremos las ofertas de contenidos de terceros u Ofertas presentadas en este Sitio. Mastercard no asume ninguna responsabilidad ni obligación por las acciones, las Ofertas y el contenido de estas y ningún otro tercero. Revise detenidamente los detalles de la Oferta y los términos y condiciones antes de la compra.

20. Aviso de privacidad

MasterCard reconoce la importancia de respetar la privacidad de las personas que visitan y deciden aprovechar la información y los programas que se ofrecen en el Sitio. Haga clic aquí para ver nuestro aviso de privacidad relacionado con su uso de este Sitio.

21. Indemnización

Usted acepta indemnizar, defender (a opción de Mastercard) y mantener a Mastercard, Benevity y cualquier fondo asesorado por donantes y cualquier otro intermediario financiero utilizado por el Sitio para ayudar a facilitar cualquier donación benéfica, y cada una de sus respectivas compañías matrices y sus respectivas agencias, socios comerciales, incluidas las organizaciones benéficas, instituciones financieras emisoras de Mastercard y proveedores de bienes y servicios disponibles en o a través del Sitio y cada uno de sus respectivos funcionarios, directores, empleados y filiales indemnes de y contra todas y cada una de las responsabilidades, pérdidas, reclamaciones, costos, daños e investigaciones, juicios, multas, sanciones, liquidaciones, intereses y gastos, incluidos, entre otros, honorarios y gastos razonables de abogados, relacionados con o que surjan de: (i) su incumplimiento o presunto incumplimiento de estos Términos de uso; (ii) cualquier reclamación, costos, lesiones, pérdidas y daños relacionados con cualquier uso no autorizado del Contenido; (iii) su violación o presunta violación de cualquier ley, reglas, regulaciones, códigos, estatutos, ordenanzas u órdenes de cualquier autoridad gubernamental o cuasi gubernamental en relación con su uso del Sitio o sus actividades en relación con el Sitio; (iv) su uso y uso indebido del Sitio y sus actividades en relación con el Sitio; (v) su violación o violación de los derechos de autor u otra propiedad intelectual u otros derechos de terceros contenidos en sus Presentaciones y/o cualquier otra violación de la ley o incumplimiento de las obligaciones contractuales relacionadas con las Presentaciones; (vi) cualquier tergiversación hecha por usted; y (vii) el uso de Mastercard de la información que usted nos envía (incluidos sus Envíos y Envíos del Usuario). COOPERARÁ CON LA MAYOR INTEGRIDAD Y SEGÚN SE REQUIERA RAZONABLEMENTE EN LA DEFENSA DE MASTERCARD DE CUALQUIER RECLAMACIÓN. MASTERCARD SE RESERVA EL DERECHO, A SU PROPIO COSTO, DE ASUMIR LA DEFENSA Y EL CONTROL EXCLUSIVOS DE CUALQUIER ASUNTO QUE DE OTRO MODO ESTÉ SUJETO A INDEMNIZACIÓN POR SU PARTE, Y USTED NO PODRÁ, EN NINGÚN CASO, RESOLVER NINGÚN ASUNTO SIN EL CONSENTIMIENTO PREVIO POR ESCRITO DE MASTERCARD.

22. Exclusión de garantías

Si bien Mastercard realizará esfuerzos razonables para garantizar que todo el material de este Sitio sea correcto; sin embargo, no se puede garantizar la compleción, exactitud, oportunidad o adecuación y Mastercard no asumirá ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad o autenticidad de cualquier información contenida en este Sitio. La referencia a cualquier producto, organización o proceso de beneficencia, publicación o servicio de cualquier tercero por nombre comercial, nombre de dominio, marca comercial, marca de servicio, logotipo, fabricante o de otro modo no constituye ni implica su respaldo o recomendación por parte de Mastercard.

Internet puede estar sujeto a violaciones de seguridad. Mastercard no es responsable de ningún daño resultante en el dispositivo o computadora de ningún usuario por dicha violación de seguridad, o por cualquier virus, error, alteración, intervención no autorizada, fraude, error, omisión, interrupción, eliminación, defecto, demora en la operación o transmisión, falla en la línea de la computadora o cualquier otro mal funcionamiento técnico o de otro tipo. También debe tener en cuenta que el correo electrónico y otros envíos a través de internet pueden no ser seguros, y debe considerar esto antes de enviar por correo electrónico a Mastercard cualquier información o publicar información en el Sitio. Mastercard no hace ninguna declaración ni garantía con respecto a la idoneidad, funcionalidad, rendimiento, disponibilidad u operación del Sitio. Es posible que el Sitio no esté disponible temporalmente debido a mantenimientos o mal funcionamiento de los equipos informáticos.

EL SITIO, TODO EL CONTENIDO QUE CONTIENE Y LOS SERVICIOS PROVISTOS POR, EN O A TRAVÉS DEL SITIO, SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, Y TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, QUEDA RECHAZADA POR EL PRESENTE, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS O CONDICIONES DE CALIDAD SATISFACTORIA, COMERCIABILIDAD, TÍTULO/NO INFRACCIÓN, CALIDAD DE LA INFORMACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO GENERAL O PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. NINGUNA INFORMACIÓN O SERVICIO OBTENIDOS POR USTED A TRAVÉS DEL SITIO CREARÁ GARANTÍA ALGUNA QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE ESTABLECIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO. SIN LIMITACIONES, MASTERCARD SE EXIME DE LAS GARANTÍAS RELATIVAS A LA DISPONIBILIDAD DEL SITIO, A QUE EL SITIO FUNCIONE SIN ERRORES, A QUE SE CORRIJAN LOS DEFECTOS O A QUE EL SITIO ESTÉ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. EL USO QUE USTED HAGA DE ESTE SITIO CORRERÁ POR SU CUENTA Y RIESGO, CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO DESCARGADO U OBTENIDO DE OTRO MODO A TRAVÉS DE ESTE SITIO SE PROPORCIONARÁ POR SU CUENTA Y RIESGO, Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO QUE SE PRODUZCA EN SU SISTEMA INFORMÁTICO O DE CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS QUE PUEDA RESULTAR DE SU USO DEL SITIO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS RESULTANTES DE VIRUS INFORMÁTICOS. NADA DE LO DISPUESTO EN ESTOS TÉRMINOS DE USO EXCLUYE O LIMITA LA RESPONSABILIDAD DE MASTERCARD POR NINGÚN ASUNTO EN EL QUE SERÍA ILEGAL QUE MASTERCARD EXCLUYERA O INTENTARA EXCLUIR SU RESPONSABILIDAD.

23. Exención de daños y perjuicios y limitación de responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, EN NINGÚN CASO MASTERCARD, SUS AGENCIAS, SOCIOS COMERCIALES O SUS RESPECTIVAS FILIALES SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS, EJEMPLARIZANTES, CONSECUENCIALES DE NINGÚN TIPO, DAÑOS A LA PROPIEDAD, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDA ECONÓMICA, PÉRDIDA DE DATOS O PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCIÓN (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL CONTRATO, LA NEGLIGENCIA U OTRAS ACCIONES ILÍCITAS) QUE SE DERIVEN O SE RELACIONEN CON SU USO O ACCESO AL SITIO O SU CONTENIDO, INCLUSO SI MASTERCARD O SUS AGENCIAS, SOCIOS COMERCIALES, EMPLEADOS, REPRESENTANTES O AFILIADOS HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O PÉRDIDAS. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE MASTERCARD ANTE USTED POR TODOS LOS DAÑOS Y PERJUICIOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS DE ACCIÓN, YA SEAN CONTRACTUALES, EXTRACONTRACTUALES (INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA NEGLIGENCIA) O DE OTRO TIPO, NO SUPERARÁ EL IMPORTE PAGADO POR USTED, EN SU CASO, O 10 USD (LO QUE SEA INFERIOR), POR ACCEDER O PARTICIPAR EN CUALQUIER ACTIVIDAD RELACIONADA CON EL SITIO. NADA EN ESTOS TÉRMINOS EXCLUYE O LIMITA LA RESPONSABILIDAD DE MASTERCARD: (I) POR MUERTE O DAÑOS PERSONALES CAUSADOS POR SU NEGLIGENCIA; (II) POR FRAUDE O TERGIVERSACIÓN FRAUDULENTA; O (III) POR CUALQUIER ASUNTO CUYA EXCLUSIÓN O INTENTO DE EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR PARTE DE MASTERCARD FUERA ILEGAL.

Sin perjuicio de lo anterior, no somos responsables de ningún cargo o penalidad en la cuenta de su tarjeta Mastercard en los que incurra como resultado de su uso del Sitio.

Mastercard no declara, garantiza ni asegura que alguna o todas las donaciones realizadas a través del Sitio serán deducibles o libres de impuestos para fines de impuestos sobre la renta u otros fines impositivos, o que alguna organización benéfica tenga o seguirá teniendo estado de beneficencia o sin fines de lucro, o cumpla con los requisitos legales aplicables a organizaciones benéficas en cualquier jurisdicción.

Sin perjuicio de lo anterior, no nos haremos responsables de ningún error en los detalles de la Oferta o en los términos y condiciones, ni de ninguna comisión o penalización en la cuenta en los que incurra en su tarjeta World o World Elite Mastercard o Mastercard, incluidos los cargos y penalidades que resulten de anulaciones. Cualquier responsabilidad fiscal resultante de su compra o uso de una Oferta será responsabilidad exclusiva suya, y no nuestra ni de ningún Comerciante, Mastercard o la institución financiera que emitió su tarjeta Mastercard. Los Comerciantes o la institución financiera emisora podrán reportar información relativa a las Ofertas y a su uso de tales Ofertas a las autoridades fiscales. Los Comerciantes y la institución financiera emisora no podrán variar estos términos tal y como se aplican a la relación entre usted y nosotros y no podrán asumir ningún compromiso que sea vinculante para nosotros.

24. Inaplicabilidad de los Términos de Uso a cualquier Acuerdo de Titular de Tarjeta de Pago Mastercard

Mastercard es una organización líder en servicios de pago. Mastercard no es una institución financiera y no emite tarjetas de crédito, débito, prepagas ni tarjetas de pago de ningún tipo. Su relación con la tarjeta de pago Mastercard es con un banco o institución financiera emisores. Todas y cada una de las preguntas o cuestiones relativas a su tarjeta de pago de la marca Mastercard o a su cuenta de titular deberán dirigirse al banco o institución financiera que emitió su tarjeta, y no a Mastercard. Si bien Mastercard mantiene una relación con su banco o institución financiera que emitió la tarjeta, dicha relación no se refiere a los titulares individuales ni a las cuentas de tarjetas de pago.

25. Retrasos y cancelaciones por fuerza mayor

Una oferta puede retrasarse, modificarse, suspenderse, reprogramarse o cancelarse por parte de Mastercard o el comerciante que proporcionó la Oferta debido a: condiciones climáticas u otros elementos de la naturaleza o casos fortuitos (incluidos, entre otros, incendios, terremotos, inundaciones, huracanes, tornados, sequías, clima inusualmente severo), autoridad civil o militar, enemigos públicos o guerra; disturbios; accidentes; explosiones; sobretensiones; huelgas o disputas laborales; retrasos en el transporte o la entrega; epidemias; pandemias; cuarentenas o embargos; emergencias de salud pública local, preocupaciones nacionales o internacionales; terrorismo o amenazas de terrorismo; emergencias nacionales o regionales; errores o interrupciones en el hardware informático principal, en las redes, o fallas de software; y cualquier otro evento que esté fuera del control razonable de Mastercard o del proveedor de la Oferta.  

26. Operador del sitio

Este Sitio es operado por Traina Interactive Corp., una compañía de Mastercard.

27. Resolución de disputas

LEA DETENIDAMENTE ESTA SECCIÓN EN SU TOTALIDAD, YA QUE RENUNCIA A CIERTOS DERECHOS LEGALES EN CASO DE CUALQUIER DISPUTA CON NOSOTROS Y ACEPTA UN ARBITRAJE VINCULANTE, ENTRE OTRAS COSAS.
A. Primero: intente resolver disputas y disputas excluidas. Si alguna controversia, acusación, disputa o reclamación surge de o se relaciona con el Sitio, las Ofertas, el Contenido, sus envíos de usuario, Presentaciones, estos Términos de uso, cualquier comunicación de publicidad o marketing con respecto a Mastercard o el Sitio, cualquier producto o servicio vendido o distribuido a través del Sitio, ya sea que surja antes o en el futuro (en conjunto, “Disputa”), o con cualquiera de los derechos de propiedad intelectual reales o supuestos de Mastercard (una “Disputa Excluida”, que incluye las acciones establecidas en la Sección (F) a continuación), entonces usted y nosotros acordamos participar en esfuerzos informales de buena fe para resolver la Disputa o Disputa Excluida enviando una notificación por escrito a la otra persona proporcionando una descripción razonable de la Disputa o Disputa Excluida, junto con una resolución propuesta. Se le enviará nuestro aviso en función de la información de contacto más reciente que nos proporcione. Pero si no existe dicha información de contacto o si dicha información no está actualizada, entonces no tenemos ninguna obligación en virtud de esta Sección (A). Su notificación debe enviarse a: Mastercard, 2000 Purchase Street, Purchase, NY 10577 (A/A: Departamento Legal). La descripción escrita incluida en su aviso debe ser individual y proporcionar al menos la siguiente información: su nombre; la naturaleza o base de la reclamación o disputa; la fecha de cualquier compra o transacción en cuestión (si la hubiera y si estuviera disponible), y la reparación solicitada. Durante un período de sesenta (60) días a partir de la fecha de recepción de la notificación de la otra parte, Mastercard y usted acuerdan negociar de buena fe la disputa a través de una conferencia telefónica informal de resolución de disputas entre usted y Mastercard para intentar resolver la Disputa o Disputa Excluida, aunque nada requerirá que usted o Mastercard resuelvan la Disputa o Disputa Excluida en términos con respecto a los cuales usted y Mastercard, a nuestra entera discreción, no se sientan cómodos. Las conferencias informales de resolución de disputas por teléfono se individualizarán de manera tal que se deba realizar una conferencia por separado cada vez que cualquiera de las partes tenga la intención de iniciar un procedimiento formal individual de resolución de disputas; varias personas que inicien reclamaciones no pueden participar en la misma conferencia informal de resolución de disputas por teléfono. Si cualquiera de las partes está representada por un abogado, el abogado de esa parte puede participar en la conferencia telefónica informal de resolución de disputas, pero la parte también debe comparecer y participar en la conferencia. Este proceso informal de resolución de disputas es un prerrequisito y condición precedente para comenzar cualquier procedimiento formal de resolución de disputas. Las partes acuerdan que cualquier período de limitación relevante y cargo de presentación u otros plazos serán suspendidos mientras las partes participen en este proceso informal de resolución de disputas. Si reside en los EE. UU. (y según corresponda a los residentes de los EE. UU.), ciertas partes de esta Sección 27 se consideran un “acuerdo escrito para arbitrar” de conformidad con la Ley Federal de Arbitraje. Usted y Mastercard acuerdan que tenemos la intención de que esta Sección 27(A) cumpla con el requisito de “escritura” de la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act, “FAA”).

B. Arbitraje vinculante. Si no podemos resolver una Disputa según lo establecido en la Sección 27(A) (o aceptamos el arbitraje por escrito con respecto a una Disputa excluida), dentro de los sesenta (60) días posteriores a la recepción de la notificación, TODAS Y CADA UNA DE LAS DISPUTAS QUE SURJAN ENTRE USTED Y MASTERCARD (YA SEAN CON BASE EN UN CONTRATO, ESTATUTO, REGLAMENTACIÓN, ORDENANZA, AGRAVIO: INCLUIDO, ENTRE OTROS, NEGLIGENCIA, FRAUDE, CUALQUIER OTRO ACTO ILÍCITO INTENCIONAL O DERECHO CONSUETUDINARIO, DISPOSICIÓN CONSTITUCIONAL, RESPONDA SUPERIORMENTE, O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL O EQUITATIVA, Y YA SEA QUE SURJA ANTES O DESPUÉS DE LA FECHA DE ENTRADA EN VIGENCIA DE ESTOS TÉRMINOS DE USO, DEBE RESOLVERSE MEDIANTE ARBITRAJE DEFINITIVO Y VINCULANTE.

Para los residentes de los EE. UU., la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act, FAA), no la ley estatal, regirá la arbitrabilidad de todas las Disputas entre Mastercard y usted, incluida la sección “Prohibición de demandas colectivas” a continuación. AL ACEPTAR ARBITRAR, CADA PARTE RENUNCIA A SU DERECHO DE IR A UN TRIBUNAL Y QUE UN JUEZ O JURADO ESCUCHE CUALQUIER DISPUTA. Sin embargo, Mastercard y usted acuerdan que se aplicará la legislación de Nueva York o la federal y que regirán, según corresponda, todas y cada una de las reclamaciones o causas de acción, recursos y daños que surjan entre usted y Mastercard con respecto a estos Términos de uso y el Sitio, ya sea que surjan o se establezcan en el contrato, estatuto, derecho consuetudinario o cualquier otra teoría legal, independientemente de los principios de elección de derecho de Nueva York.

Una Disputa se resolverá únicamente mediante arbitraje vinculante de conformidad con las (i) Normas de Arbitraje del Consumidor de la Asociación Americana de Arbitraje (American Arbitration Association, “AAA”) vigentes en ese momento, ya que el asunto involucra un acuerdo de “consumidor” según lo definido por la Norma R-1 de Arbitraje del Consumidor; y si dichas Normas de Arbitraje del Consumidor no se aplican, entonces: (ii) las Normas de Arbitraje Comercial (colectivamente, “Normas”) de la AAA, excepto según se modifique en el presente documento, y el arbitraje será administrado por la AAA. El arbitraje será administrado por la AAA. Si una de las partes presenta adecuadamente la Disputa a la AAA para arbitraje formal y la AAA no está dispuesta a establecer una audiencia, entonces cualquiera de las partes puede elegir que el arbitraje sea administrado por Judicial Arbitration and Mediation Services Inc. (“JAMS”) utilizando las Reglas y Procedimientos de Arbitraje simplificados de JAMS, o mediante cualquier otro servicio de administración de arbitraje que usted y un funcionario o representante legal de Mastercard consientan por escrito. 

C. Proceso de arbitraje. Si después de sesenta (60) días el procedimiento informal de resolución de disputas establecido en la Sección 27(A) anterior no resuelve la disputa de las partes, una parte que desee iniciar el arbitraje debe proporcionar a la otra parte una Demanda de arbitraje por escrito según se especifica en las Reglas. (La AAA proporciona los formularios pertinentes para las Demandas de Arbitraje disponibles en https://www.adr.org/sites/default/files/Demand_for_Arbitration_0.pdf (Reglas de Arbitraje Comercial) y https://www.adr.org/sites/default/files/Consumer_Demand_for_Arbitration_Form_1.pdf (Reglas de Arbitraje del Consumidor), y se dispone de una declaración jurada por separado para la renuncia a los honorarios únicamente para residentes de California en https://adr.org/sites/default/files/Waiver_of_Fees_CA_Only.pdf). El árbitro será un juez jubilado o un abogado con licencia para ejercer el derecho en el estado o condado en el que usted resida. Las partes primero intentarán llegar a un acuerdo sobre un árbitro. Si las partes no pueden llegar a un acuerdo sobre un árbitro dentro de los veintiún (21) días posteriores a la recepción de la lista de neutrales elegibles de la AAA, la AAA designará al árbitro de acuerdo con las Reglas. El arbitraje puede efectuarse por teléfono o mediante alegaciones por escrito, y si se requiere una audiencia en persona, ésta se celebrará en el condado donde usted resida o en otro lugar acordado mutuamente. Usted y nosotros pagaremos los honorarios administrativos y del árbitro y otros costos (y tenga en cuenta que usted será responsable de una parte o porcentaje de dichos honorarios) de acuerdo con los requisitos de las Normas; pero si las Normas (u otras normas o leyes de arbitraje aplicables) exigen que Mastercard pague una parte mayor o la totalidad de dichos honorarios y costos para que esta Sección 27 sea exigible, entonces Mastercard tendrá derecho a elegir pagar los honorarios y costos y proceder al arbitraje. Excepto según se establece en la Sección 27(D), el arbitraje será realizado por un solo árbitro que aplicará y estará obligado por estos Términos de uso y cualquier Término adicional, y determinará cualquier Disputa de acuerdo con la ley y los hechos aplicables en función del registro y ningún otro fundamento, y si dicha determinación sobre la Disputa es a favor de la parte individual que solicita la reparación, emitirá un laudo fundado solo a favor de la parte individual que solicita la reparación y solo en la medida en que proporcione la reparación garantizada por la reclamación individual de esa parte. El árbitro dictará un laudo dentro del plazo especificado en las Reglas. La decisión del árbitro incluirá las conclusiones y conclusiones esenciales sobre las cuales el árbitro haya basado el laudo. La sentencia sobre el laudo arbitral puede presentarse en cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre el mismo. El árbitro tendrá la autoridad de adjudicar daños monetarios de forma individual y de otorgar, de forma individual, cualquier recurso o reparación no monetarios disponibles para una persona en la medida en que esté disponible en virtud de la ley vigente, las Reglas y estos Términos de uso. El laudo por daños y/u otra reparación del árbitro debe ser coherente con los términos de la sección anterior “Limitación de responsabilidad” en cuanto a los tipos y montos de daños y perjuicios u otra reparación por la que una parte puede ser considerada responsable. Si se presenta una reclamación en busca de medidas cautelares públicas y un tribunal determina que las restricciones que prohíben que el árbitro otorgue una reparación en nombre de terceros son inexigibles con respecto a dicha reclamación (y esa determinación se vuelve definitiva después de que se hayan agotado todas las apelaciones), la reclamación de medidas cautelares públicas se determinará en el tribunal y cualquier reclamación individual se arbitrará. En tal caso, el tribunal suspenderá la reclamación por medidas cautelares públicas hasta que el arbitraje relativo a la reparación individual se haya presentado ante el tribunal. En ningún caso se arbitrará una reclamación por medidas cautelares públicas. Todas las cuestiones deben ser resueltas por el árbitro, salvo las relativas al alcance y la aplicabilidad de las disposiciones sobre arbitraje y renuncia a demandas colectivas, que deben ser resueltas por el tribunal. Los honorarios de los abogados estarán disponibles para la parte vencedora en el arbitraje solo si están autorizados en virtud de la ley sustantiva vigente que rija las reclamaciones en el arbitraje. Si el árbitro determina que la sustancia de su reclamación o la reparación solicitada en su Demanda de arbitraje ha sido frívola o se presentó con un propósito indebido (según lo medido por las normas establecidas en la Norma Federal de Procedimiento Civil 11(b)), MASTERCARD tendrá derecho a recuperar los honorarios y gastos de sus abogados. Esta disposición de arbitraje seguirá vigente tras la rescisión de estos Términos de uso o del Sitio. Puede obtener información sobre procedimientos, reglas y cargos de AAA y JAMS de la siguiente manera: AAA: 800.778.7879 y https://www.adr.org y JAMS: 800.352.5267 y https://www.jamsadr.com.

D. Procedimientos adicionales especiales para el arbitraje masivo. Si el mismo abogado o un abogado coordinado presentan veinticinco (25) o más reclamaciones similares contra Mastercard, o si se coordinan de otro modo, usted entiende y acepta que la resolución de su Disputa podría retrasarse. Usted también acepta el siguiente proceso representativo coordinado y aplicación de la Lista de cargos de presentación de casos de múltiples consumidores de AAA. Los abogados de los reclamantes y los abogados de Mastercard seleccionarán cada uno cinco (5) casos (por lado) para proceder primero en los procedimientos de arbitraje individuales como parte de un proceso representativo; las partes pueden, pero no están obligadas a acordar por escrito modificar la cantidad de casos que se incluirán en el proceso representativo. Los casos restantes no se presentarán ni se considerarán presentados en arbitraje, ni se aplicarán honorarios de la AAA en relación con esos casos hasta que sean seleccionados para proceder a procedimientos de arbitraje individuales de conformidad con esta disposición. En el proceso representativo, un solo árbitro presidirá cada caso. Solo se puede asignar un caso a cada árbitro durante el proceso representativo, a menos que las partes acuerden lo contrario. Después de que se hayan tomado las decisiones en los primeros diez (10) casos, Mastercard y todos los reclamantes participarán en una mediación global en un intento por resolver los casos restantes con el beneficio de las decisiones en los procesos representativos. Si las partes no pueden resolver los casos restantes después de la mediación, cada parte seleccionará otros diez (10) casos (por lado) para proceder a los procedimientos de arbitraje individuales como parte de un segundo proceso representativo. Después de tomar decisiones en el segundo grupo de veinte (20) casos, Mastercard y todos los reclamantes participarán en una segunda mediación global en un intento por resolver los casos restantes con el beneficio de las decisiones en los procesos representativos decididos; si no se puede llegar a un acuerdo global en la segunda mediación, las partes también pueden discutir con el mediador el proceso para resolver los casos restantes con el beneficio de las decisiones en las primeras dos (2) rondas de procesos representativos; las partes no están obligadas a aceptar ninguna modificación al proceso establecido en el presente. En ausencia de un acuerdo o conciliación para modificar el procedimiento de arbitraje de los casos restantes, para aumentar la eficiencia de la administración y resolución de arbitrajes, el proveedor de arbitraje deberá: (i) administrar las demandas de arbitraje en lotes de cincuenta (50) demandas por lote (en la medida en que haya menos de cincuenta (50) demandas de arbitraje restantes después de la agrupación descrita anteriormente, un lote final consistirá en las demandas restantes); (ii) designar un (1) árbitro para cada lote; y (iii) estipular una única tarifa de presentación adeudada por lado por lote. Usted acepta cooperar de buena fe con Mastercard y el proveedor de arbitraje para implementar dicho “enfoque por lotes” u otro enfoque similar para proporcionar una resolución eficiente de las reclamaciones, incluido el pago de una sola presentación y honorarios administrativos por lotes de reclamaciones. Esta disposición de “Arbitraje por lotes” no se interpretará de ninguna manera como una autorización para el arbitraje colectivo de ningún tipo. Mastercard no acepta ni da su consentimiento para el arbitraje colectivo, el arbitraje del procurador general privado o el arbitraje que involucre reclamaciones conjuntas o consolidadas bajo ninguna circunstancia, excepto según se establece en esta Sección 27(D). El estatuto de limitaciones y los plazos de los cargos de presentación se suspenderán para los reclamos sujetos a esta Sección_27(D) desde el momento en que se seleccionan los primeros casos para un proceso representativo hasta el momento en que se selecciona su caso para proceder, retirarse o resolverse de otro modo. Un tribunal tendrá autoridad para hacer cumplir esta Sección 27(D) y, si es necesario, para prohibir la presentación masiva o el procesamiento de demandas de arbitraje contra Mastercard.

E. Tiempo limitado para presentar reclamos. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE, SI USTED O NOSOTROS DESEAMOS ASEGURAR UNA DISPUTA (PERO NO UNA DISPUTA EXCLUIDA) CONTRA LA OTRA, ENTONCES USTED O NOSOTROS DEBEMOS COMENZARLA (POR ENTREGA DE AVISO POR ESCRITO SEGÚN LO ESTABLECIDO EN LA SECCIÓN 27(A)) EN EL PLAZO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE QUE SURJA LA DISPUTA, O SE PROHIBIRÁ PARA SIEMPRE. Comenzarla significa, según corresponda: (a) mediante la entrega de una notificación por escrito según se establece anteriormente en la Sección 27(A); (b) la presentación de un arbitraje ante la AAA según se establece en la Sección 27(B); o (c) la presentación de una acción ante un tribunal estatal o federal. Las partes renuncian expresamente a cualquier estatuto contrario de limitaciones o plazos, tanto legales como equitativos, a las Disputas.  

F. Medidas cautelares. Las disposiciones anteriores de esta Sección no se aplicarán a ninguna acción legal tomada por Mastercard para solicitar una medida cautelar u otra medida equitativa en relación con cualquier pérdida, costo o daños (o cualquier posible pérdida, costo o daños) relacionados con el Sitio, cualquier Contenido, sus Envíos, sus envíos de usuario y/o los derechos de propiedad intelectual de Mastercard (incluidos aquellos que Mastercard pudiera alegar que se encuentran en disputa), las operaciones de Mastercard, y/o los productos o servicios de Mastercard.   

G. Prohibición de demandas colectivas. USTED Y MASTERCARD ACEPTAN QUE CADA UNO PUEDE PRESENTAR RECLAMACIONES CONTRA EL OTRO SOLO EN SU CAPACIDAD INDIVIDUAL, Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE GRUPOS EN NINGÚN PRESUNTO PROCEDIMIENTO COLECTIVO O REPRESENTATIVO O COMO ASOCIACIÓN. Salvo según se contempla expresamente para los arbitrajes masivos establecidos en la Sección 27(D), las Disputas se arbitrarán solo de manera individual y no se unirán ni consolidarán con ningún otro arbitraje u otro procedimiento que involucre cualquier reclamación o controversia de cualquier otra parte. No habrá derecho ni autoridad para que ninguna Disputa sea arbitrada sobre la base de una demanda colectiva o sobre cualquier base que involucre Disputas presentadas en una supuesta capacidad representativa en nombre del público en general, u otras personas o entidades en situación similar. Pero si, por cualquier motivo, cualquier tribunal con jurisdicción competente sostiene que esta restricción es inadmisible o inexigible, entonces nuestro acuerdo en la Sección 27(B) de arbitraje no se aplicará y la Disputa deberá presentarse exclusivamente ante el tribunal de conformidad con la Sección 27(I). Sin perjuicio de cualquier otra disposición de esta Sección, todos y cada uno de los asuntos relacionados con el alcance, la interpretación y la exigibilidad de las disposiciones de renuncia a la demanda colectiva contenidas en el presente (descritas en esta sección “Prohibición de Demandas Colectivas”), deben ser decididos únicamente por un tribunal de jurisdicción competente y no por el árbitro. El árbitro no tiene la facultad de variar estas disposiciones de renuncia a la demanda colectiva. Sin perjuicio de cualquier otra disposición de estos Términos de uso, si se determina que la renuncia a la demanda colectiva anterior y la prohibición contra el arbitraje colectivo son no válidas o inaplicables, entonces todo este acuerdo de arbitraje será nulo. Si alguna parte de este acuerdo de arbitraje que no sea la renuncia a la demanda colectiva y la prohibición contra el arbitraje colectivo se considera no válida o inaplicable, no invalidará las partes restantes de este acuerdo de arbitraje. 

H. Los Asuntos de Reclamaciones Pequeñas están excluidos del Requisito de Arbitraje. Sin perjuicio de lo anterior, cualquiera de nosotros puede presentar una reclamación calificada de Disputas (pero no Disputas Excluidas) en un tribunal de reclamaciones menores sobre una base individual para disputas y acciones dentro del alcance de la jurisdicción de dicho tribunal.

I. Tribunales Federales y Estatales en el Condado de Westchester, Nueva York. Excepto lo establecido anteriormente (i) cuando se requiera arbitraje; (ii) en acciones de reclamos menores; o (iii) con respecto a la ejecución de cualquier decisión o laudo arbitral, cualquier acción o procedimiento relacionado con cualquier Disputa o Disputa Excluida que surja en virtud del presente puede instituirse solo en un tribunal estatal o federal en el Condado de Westchester, Nueva York. En consecuencia, usted y Mastercard aceptan la jurisdicción personal exclusiva y la competencia de dichos tribunales para tales asuntos.

28. Disposiciones varias

Estos Términos de uso, incluida cualquier obligación o responsabilidad no contractual que surja de ellos o en relación con ellos, se interpretarán y ejecutarán exclusivamente de acuerdo con las leyes de Nueva York, sin dar efecto a ningún principio de conflicto de leyes. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (1980) queda excluida en su totalidad de la aplicación de estos Términos de Uso. Nos reservamos el derecho de limitar la disponibilidad del Sitio y/o la provisión de cualquier Contenido, Oferta, programa, producto, servicio, u otra característica descrita o disponible en el Sitio para cualquier persona, entidad, área geográfica o jurisdicción, en cualquier momento y a nuestra entera discreción, y limitar las cantidades de cualquier Contenido, Oferta, programa, producto, servicio, u otra característica que proporcionemos.

SI RECLAMA QUE HA INCURRIDO EN ALGUNA PÉRDIDA, DAÑO O LESIÓN EN RELACIÓN CON SU USO DEL SITIO, ENTONCES LAS PÉRDIDAS, DAÑOS Y LESIONES NO SERÁN IRREPARABLES NI SUFICIENTES PARA DARLE DERECHO A UNA MEDIDA CAUTELAR O A OTRA REPARACIÓN EQUITATIVA DE CUALQUIER TIPO. ESTO SIGNIFICA QUE, EN RELACIÓN CON SU RECLAMACIÓN, USTED ACEPTA QUE NO BUSCARÁ, Y QUE NO SE LE PERMITIRÁ OBTENER NINGÚN TRIBUNAL U OTRA ACCIÓN QUE PUEDA INTERFERIR O EVITAR EL DESARROLLO O EXPLOTACIÓN DE CUALQUIER SITIO WEB, APLICACIÓN DE WIDGET, CONTENIDO, CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO, ENVÍOS, ENVÍOS DE USUARIOS, PRODUCTO, SERVICIO O PROPIEDAD INTELECTUAL PROPIEDAD DE, LICENCIADA, UTILIZADA O CONTROLADA POR MASTERCARD (INCLUIDOS SUS ENVÍOS DE USUARIOS LICENCIADOS) O UN LICENCIANTE DE MASTERCARD.

El Contenido y el software del Sitio podrán estar sujetos a la jurisdicción de exportación de los EE. UU. y a la jurisdicción de importación de otros países. En relación con su uso de este Sitio, usted será el único responsable del cumplimiento de todas las leyes y reglamentos de control de exportaciones, reexportaciones e importaciones de todas las jurisdicciones aplicables, incluidas, entre otras, las del Departamento de Comercio de EE. UU., el Reglamento de Administración de Exportaciones, el Título 15 del Código de Reglamentaciones Federales, Partes 730-774, el Reglamento de Tráfico Internacional de Armas, los programas de sanciones económicas específicos de cada país aplicados por la Oficina de Control de Activos Extranjeros y las leyes y reglamentos de control de exportaciones e importaciones de cualquier otro país. Usted no podrá, directa o indirectamente, utilizar, distribuir, transferir o transmitir contenidos o software de este Sitio, ya sea mediante un producto directo o de dichos materiales o productos, software u otra información técnica a la que se hayan incorporado contenidos o software de este Sitio, salvo en cumplimiento de todas las leyes y normativas de exportación e importación aplicables de todas las jurisdicciones pertinentes.

Mastercard se reserva el derecho, sin ninguna limitación, de: (i) investigar cualquier sospecha de violación de la seguridad de su Sitio o de su tecnología de la información u otros sistemas o redes, (ii) investigar cualquier sospecha de incumplimiento de estos Términos de uso y cualquier término adicional, (iii) investigar cualquier información obtenida por Mastercard en relación con la revisión de las bases de datos de las fuerzas de seguridad o el cumplimiento de las leyes penales, (iv) involucrar y cooperar con las autoridades policiales en la investigación de cualquiera de los asuntos anteriores, (v) procesar a los infractores de estos Términos de uso, y (vi) discontinuar el Sitio en su totalidad o en parte, o, excepto que se establezca expresamente en cualquier término adicional, suspender o cancelar su acceso a ella, en su totalidad o en parte, incluidas las cuentas de usuario o registros, en cualquier momento, sin previo aviso, por cualquier motivo y sin ninguna obligación hacia usted o un tercero. Cualquier suspensión o rescisión no afectará sus obligaciones con Mastercard en virtud de estos Términos de uso. Tras la suspensión o rescisión de su acceso al Sitio, o tras el aviso de Mastercard, todos los derechos que se le concedan en virtud de estos Términos de uso cesarán de inmediato, y usted acepta que interrumpirá de inmediato el uso del Sitio. Las disposiciones de estos Términos de uso, que por su naturaleza deberían sobrevivir a su suspensión o rescisión, sobrevivirán, incluidos los derechos y licencias que usted otorga a Mastercard en estos Términos de uso, así como las disposiciones sobre indemnizaciones, exenciones de responsabilidad, renuncias, limitaciones de responsabilidad y las cláusulas relativas a la jurisdicción, la ley vigente y la prohibición de demandas colectivas.

Estos Términos de Uso no podrán ser cedidos por usted. Mastercard podrá ceder en cualquier momento sus derechos y obligaciones establecidos en estos Términos de Uso. En caso de que alguna parte o disposición de estos Términos de Uso se considere ilegal, nula, inválida o inaplicable, dicha parte se considerará separada de estos Términos de Uso y no afectará a la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes. Salvo lo dispuesto en el presente documento, estos Términos de Uso constituirán el acuerdo completo entre usted y Mastercard en relación con su objeto. Ciertas disposiciones de estos Términos de Uso podrán ser sustituidas o complementadas por avisos legales o términos designados ubicados en páginas, aplicaciones, herramientas u otros materiales particulares a los que pueda acceder dentro de este Sitio. El hecho de que Mastercard no haga cumplir alguna disposición de estos Términos de Uso o cualquier término adicional no se considerará una renuncia a dichas disposiciones ni a su derecho a hacer cumplir dicha disposición. Estos Términos de Uso y cualquier documento relacionado podrán aceptarse de forma electrónica (por ejemplo, mediante un medio electrónico u otro medio de demostrar el asentimiento) y su aceptación se considerará vinculante entre usted y Mastercard. Por la presente acepta, sin limitación alguna, que no impugnará la validez o aplicabilidad de estos Términos de Uso y de cualquier documento relacionado.

Última revisión: 8 de abril, 2025

Servicio al Cliente

Para el Servicio al Cliente, visite nuestra página Contáctenos.

Traina Interactive Corp. 123 Mission Street, Suite 1700, San Francisco, CA 94105.